50 Jahre Partnerschaft mit Overijse / Belgien

Bürgermeister Brankaer begrüßt die Gäste

50 Jahre Partnerschaft mit Overijse / Belgien

Seit 1958 besteht die Partnerschaft zwischen der ehemaligen Gemeinde Bruttig und der belgischen Stadt Overijse bei Brüssel.
In Overijse und in den angrenzenden Ortschaften werden seit mehr als einhundert Jahren die bekannten Brüsseler Trauben,
das sind ganz besonders große und handverlesene Tafeltrauben, gezüchtet. Bis vor einigen Jahren waren solche Trauben auf der ganzen Welt beispiellos.
Der Wunsch der Traubenzüchter, mit Menschen aus anderen Trauben- oder Weinregionen Freundschaften zu schließen,
war der Anlass, dass der Vorsitzende der dortigen Züchtervereinigung 1958 an unserem Winzerfest teilnahm.
Er war beauftragt, der Gemeinde eine Partnerschaft anzutragen. Der Gemeinderat von Bruttig nahm dieses Angebot dankbar an.
Im gleichen Jahr besuchten Mitglieder des Verkehrs- und Verschönerungsvereines in Begleitung unserer Blaskapelle
und der Winzermädchen die Weltausstellung in Brüssel und übernachteten in der Stadt Overijse privat bei den Traubenzüchtern.
Im folgenden Jahr kam der damalige Stadtbürgermeister Depré mit 60 Personen aus Overijse zu unserem Winzerfest.
Am nächsten Tag fuhren die Gäste nach Bacharach, um dort auch eine Städtepartnerschaft zu schließen.
1960 wurde dann eine Partnerschaft mit Macon in Burgund, einige Jahre später mit der Stadt Lecco am Comer See,
und nach der Öffnung des Eisernen Vorhanges, mit der Wein- und Keramikstadt Modra in der Slowakei begründet.

Die Tatsache, dass die freundschaftlichen Beziehungen der Stadt Overijse mit Bruttig-Fankel seit 51 Jahren,
mit Bacharach 50 und Macon seit 49 Jahren bestehen, war der Anlass, mit einer gemeinsamen Veranstaltung
am 23. und 24. Mai diese Jubiläen gebührend zu feiern.

Um die Jugend noch mehr in diese Städtefreundschaft mit einzubinden hatte die Stadt neben den offiziellen Gästen aus den Partnerstädten
auch jeweils eine Mannschaft aus 8 Personen eingeladen, die am Samstag in einem Wettstreit in der Art von "Spiel ohne Grenzen" gegeneinander antreten sollten.
Mit den Mannschaften aus den einzelnen Stadtteilen von Overijse waren es insgesamt 11 Wettkampfgruppen.

Wettkämpfer und Schlachtenbummler

weiter Bilder von den Spielen
hier

Angefeuert von unseren Schlachtenbummlern, die mit einem Bus angereist waren, konnten unsere Wettkämpfer hinter der Mannschaft der Gastgeber,
Overijse-Zentrum, den 2. Platz erringen. Allen Teilnehmern ein ganz herzliches Dankeschön!

Am Sonntagmorgen fand dann im Rathaus von Overijse der offizielle Festakt statt.
Stadtbürgermeister Dirk Brankaer begrüßte die ca. 100 geladenen Gäste und überreichte den Vertretern der Partnergemeinden
eine Bronzeskulptur zur Erinnerung an die 50Jahrfeier der "Verbroedering". Die Skulptur stellt ein Schiff dar, in Form einer Weinflasche,
beladen mit einer Traube und angetrieben und gesteuert von 6 Personen auf dem Weg zum vereinten Europa und symbolisiert
so die Partnerschaft unter den 6 Gemeinden.

Ortsbürgermeister Manfred Ostermann dankte in seiner Ansprache der Stadt und den Menschen von Overijse für die 50 Jahre Freundschaft,
die uns entgegengebracht wurde, und war sich ganz sicher, dass auch bei der jungen Generation hier und dort diese Freundschaft auch in der Zukunft in guten Händen ist.

Als Gastgeschenk überreichte er eine gravierte Schiefertafel, die für diesen Anlass angefertigt worden war.

Am 13. und 14. Juni ist eine offizielle Delegation der Stadt Overijse zu Gast bei uns und feiert mit uns beim "Historischen Weingelage".
Auch wir wollen in einem Festakt am Sonntagmorgen im Rathaus in Bruttig die 50 Jahre Freundschaft würdigen und weiter vertiefen.

Overijse
unser Partner in Europa

Seit 1958 besteht zwischen Bruttig-Fankel und der belgischen Stadt Overijse in der Nähe von Brüssel eine Partnerschaft. Aus anfänglich offiziellen Kontakten entwickelte sich in den letzten zwanzig Jahren eine stetig wachsende Vertiefung der Beziehung.

Private Freundschaften haben sich entwickelt.

"Freundschaft verbindet"
"Traubenkönigin von Overijse 2002 / Weinkönigin von Bruttig-Fankel 2002"

Für viele Bewohner von Overijse ist Bruttig-Fankel auch touristisch entdeckt worden. Auch landwirtschaftlich verfügen beide Partnergemeinden über eine Gemeinsamkeit.

"Besuch in unserer Partnerstadt"

In beiden Orten werden Trauben angebaut. In Overijse werden in Treibhäusern vorzügliche Tafeltrauben gezüchtet, früher bekannt als "Brüsseler Trauben" und in entsprechenden Kreisen heißbegehrt. Diese Trauben werden auch einmal jährlich beim Winzerfest in Bruttig angeboten und sind meist im Nu vergriffen.
Trauben werden auch in Bruttig-Fankel angebaut, hier jedoch, um Wein daraus zu erzeugen. Die Traubensorten der Moselregion eignen sich besser zur Weinherstellung, weil sie mehr Saft produzieren. Natürlich lassen sich auch reife Weintrauben essen, haben aber mehr Kerne und weniger Fruchtfleisch.

Overijser Trauben auf einem Käsespieß und Bruttig-Fankeler Wein sind für viele ein Hochgenuss.

Text/Foto: Ortsgemeinde Bruttig-Fankel
Foto-Show von den Spielen: Overijse